ཨ་རིའི་ཕྱི་སྲིད་བློན་ཆེན་མར་ཀོ་ རུ་བྷི་ཡོ་རྒྱ་གར་དུ་འཚམས་གཟིགས་ཕེབས་པ།

མུམ་བྷེ། ༢༠༢༦ ཟླ་༡༠ ཚེས་༢༠།

ཨ་རིའི་ཕྱི་འབྲེལ་བློན་ཆེན་མར་ཀོ་རུ་བྷི་ཡོ་(Marco Rubio) ཟླ་ ༡༠ ཚེས་ ༢༠ ཉིན་རྒྱ་གར་དུ་འབྱོར་ཡོད། ད་ལན་འཚམས་གཟིགས་་དེའི་དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི། ཨ་རི་དང་རྒྱ་གར་གྱི་ཚོང་དོན་གྲོས་མོལ་མདུན་སྐྱོད་གཏོང་བ། སྣུམ་ཚོང་མཉམ་ལས་ཇེ་དམ་དུ་གཏོང་བ། དེ་བཞིན་རྒྱལ་ཁབ་གཉིས་ཀྱི་འཐབ་བྱུས་འབྲེལ་བ་སྔར་ལས་བརྟན་པོ་བཟོ་བ་བཅས་ཡིན། ད་ལྟའི་ཆར་རྒྱལ་ཁབ་གཉིས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་དང་ས་ཁུལ་འཐབ་བྱུས་ཀྱི་འབྲེལ་བར་དཀའ་ངལ་འགའ་ཞིག་ཡོད་པས། འཚམས་གཟིགས་འདི་ལ་དམིགས་བསལ་གྱི་གལ་གནད་ཡོད།

རུ་བྷི་ཡོས་མུམ་བྷེ་རུ་རྒྱ་གར་གྱི་ཕྱི་སྲིད་བློན་ཆེན་ཨེས་ ཇེ་ ཤང་ཀར་(S. Jaishankar) དང་གྲོས་མོལ་གནང་རྗེས། གུ་ཇ་རཏ་མངའ་སྡེའི་ཇམ་ན་གར་(Jamnagar) དུ་ཕེབས་ཏེ། རི་ལའནསི་ཚོགས་པའི་(Reliance Industries) སྣུམ་སྦྱོར་བཟོ་གྲྭ་ཆེན་པོ་ལ་ལྟ་སྐོར་གནང་བ་དང་། ཚོང་ལས་འགོ་ཁྲིད་ཚོ་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་རྒྱུ་ཡིན་པར་སྙན་ཐོ་ཁག་ཏུ་བཀོད་ཡོད། སྐུ་ཞབས་རུ་བྷི་ཡོ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༦ ལོའི་ཟླ་༥ པར་རྒྱ་གར་དུ་འཚམས་གཟིགས་ལ་ཕེབས་ཏེ། ཨ་རི། རྒྱ་གར། ཉི་ཧོང་དང་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡ་བཅས་འཛུགས་མཁན་ཡིན་པའི་ལྷོ་ཨེ་ཤེ་ཡ་དང་ཧིན་དྷི་རྒྱ་མཚོའི་ས་ཁུལ་གྱི་བདེ་འཇགས་མཉམ་ལས་ཚོགས་པ་(Quad) ཡི་ཕྱི་འབྲེལ་བློན་ཆེན་གྱི་ཚོགས་འདུར་ཞུགས་མྱོང་ཡོད།

ཚོང་དོན་གྲོས་མོལ་ནི་གཙོ་གནད་ཅིག་ཡིན།

རུ་བྷི་ཡོའི་འཚམས་གཟིགས་ཀྱི་་དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ཞིག་ནི། ཨ་རི་དང་རྒྱ་གར་བར་གྱི་ཕྱོགས་གཉིས་ཚོང་དོན་གྲོས་མོལ་མདུན་སྐྱོད་གཏོང་བ་དེ་ཡིན། རྒྱལ་ཁབ་གཉིས་ཀྱིས་ཚོང་དོན་གྲོས་མཐུན་ཞིག་འཇོག་ཐབས་བྱེད་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་། དཔྱ་ཁྲལ་དང་། ཚོང་རའི་ནང་འཛུལ་ཞུགས། དཔལ་འབྱོར་སྲིད་ཇུས་ཀྱི་ཁྱད་པར་བཅས་ཀྱི་ཐད་ད་དུང་མོལ་མཐུན་མ་བྱུང་བའི་གནད་དོན་ཡོད།

རུ་བྷི་ཡོས་ཚོང་དོན་གྲོས་མཐུན་དེ་མཇུག་བསྡུ་ལ་ཉེ་བར་བརྗོད་ཡོད་ཀྱང་། གནད་དོན་ཁ་ཤས་ད་དུང་ཐག་གཅོད་བྱ་དགོས། གྲོས་མཐུན་དེ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་ན། ཚོང་དོན་འབྲེལ་བ་ཇེ་ཟབ་དུ་གཏོང་བ་དང་། ཁེ་ལས་པ་ཚོར་ཚོང་རའི་གོ་སྐབས་མང་དུ་གཏོང་བ། མ་འཇོག་བྱེད་མཁན་ཚོར་གཏན་འཇགས་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་ཅིག་སྐྲུན་པ་བཅས་ལ་ཕན་ཐོགས་སྲིད།

ཨ་རིའི་ཊམ་ཕུ་སྲིད་གཞུང་འོག་ཏུ་ཨ་རི་དང་རྒྱ་གར་གྱི་ཚོང་དོན་འབྲེལ་བར་དཔྱ་ཁྲལ་དང་རྒྱ་གར་གྱིས་ར་ཤི་ཡའི་སྣུམ་ཉོ་བ་སོགས་ཀྱི་རྩོད་གླེང་བྱུང་ཡོད། དེས་ན། ད་ཐེངས་ཀྱི་གྲོས་མོལ་ལས་རྒྱལ་ཁབ་གཉིས་ཀྱིས་ཁྱད་པར་དེ་དག་ཇི་ལྟར་སྐྱོང་ཐུབ་མིན་དང་། དཔལ་འབྱོར་མཉམ་ལས་མུ་མཐུད་ནས་གནས་ཐུབ་མིན་མཚོན་ཐུབ།

ར་ཤི་ཡའི་སྣུམ་དང་ནུས་ཤུགས་ཀྱི་བདེ་འཇགས།

ནུས་རྒྱུའི་མཉམ་ལས་ནི་ད་ཐེངས་ཀྱི་འཚམས་གཟིགས་ཀྱི་གཙོ་གནད་གཞན་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་གར་ནི་ར་ཤི་ཡའི་སྣུམ་ཉོ་མཁན་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན་ལ། ཨ་རིས་ཡུཀ་རེན་དམག་འཁྲུག་གི་རྒྱབ་ལྗོངས་འོག་ར་ཤི་ཡའི་ནུས་རྒྱུའི་ཡོང་འབབ་ཇེ་ཉུང་དུ་གཏོང་ཐབས་བྱེད་བཞིན་ཡོད།

ཨ་རིས་ར་ཤི་ཡའི་ནུས་རྒྱུ་ཉོ་མཁན་རྒྱལ་ཁབ་ཚོར་དཔལ་འབྱོར་ཉེས་ཆད་གཞན་དག་གཅོད་སྲིད་པའི་ཉེན་བརྡ་ཡང་བཏང་ཡོད། འོན་ཀྱང་། ཊམ་ཕུ་སྲིད་གཞུང་གིས་ཉེ་ཆར་ར་ཤི་ཡའི་ནུས་རྒྱུ་ཉོ་ཚོང་ལ་འབྲེལ་བའི་ཉེས་ཆད་འགའ་ཞིག་གནས་སྐབས་བཀག་སྡོམ་མེད་པར་བཞག་ཡོད། དེས་རྒྱ་གར་ལ་གནས་སྐབས་ཀྱི་བདེ་འཇགས་ཅུང་ཟད་ཐོབ་ཡོད།

ཨ་རིས་རྒྱ་གར་ལ་ཨ་རི་དང་ཝེ་ནེ་ཛུ་ཝེ་ལ་སོགས་པའི་སྣུམ་འདོན་མཁན་གཞན་དག་ནས་སྣུམ་ཉོ་སྒྲུབ་མང་དུ་གཏོང་རྒྱུའི་སྐུལ་མ་བྱས་ཡོད། རོའི་ཊརས་(Reuters) གསར་འགྱུར་ལྟར་ན། རུ་བྷི་ཡོས་རི་ལའནསི་ཚོགས་པར་ཝེ་ནེ་ཛུ་ཝེ་ལའི་སྣུམ་ཉོ་ཚོང་མང་དུ་གཏོང་བ་དང་། ཐ་ན་ཝེ་ནེ་ཛུ་ཝེ་ལའི་སྣུམ་འདོན་ལས་རིམ་ནང་མ་འཇོག་བྱེད་སྲིད་པའི་གོ་སྐབས་ལ་བསམ་གཞིག་བྱ་རྒྱུའི་བསམ་འཆར་བཏོན་ཡོད།

ཇམ་ན་གར་གྱི་སྣུམ་སྦྱོར་བཟོ་གྲྭ་ནི་སྣུམ་རིགས་ལྕི་པོ་སྦྱོར་བཟོ་བྱེད་ཐུབ་པའི་ལག་རྩལ་ལྡན་པའི་བཟོ་གྲྭ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན། དེའི་རྐྱེན་གྱིས་རི་ལའནསི་ཚོགས་པ་ནི་ཨ་རིས་སྣུམ་འདོན་མཁན་གཞན་དག་དང་མཉམ་ལས་རྒྱ་སྐྱེད་གཏོང་བའི་འཆར་གཞིའི་ནང་གལ་ཆེའི་ལས་གྲོགས་ཤིག་ཡིན།

ཇམ་ན་གར་ལ་ཕེབས་པའི་གལ་གནད།

རུ་བྷི་ཡོས་ཇམ་ན་གར་དུ་ཕེབས་རྒྱུ་དེས། ཨ་རིའི་ཕྱི་འབྲེལ་སྲིད་ཇུས་ནང་ཚོང་ལས་དང་དཔལ་འབྱོར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕྱི་འབྲེལ་ལ་གལ་ཆེར་བརྩི་བཞིན་པ་མཚོན་ཡོད། གཞུང་གཉིས་ཀྱི་དཔོན་རིགས་དབར་གྱི་གྲོས་མོལ་ཙམ་མ་ཟད། ནུས་རྒྱུ་དང་མ་འཇོག ཚོང་དོན་བཅས་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་མཁན་གྱི་རྒྱ་གར་གྱི་ཚོང་ལས་ཁེ་ལས་ཆེན་པོ་ཚོ་དང་ཐད་ཀར་འབྲེལ་བ་འཛུགས་རྒྱུ་ཡང་གལ་ཆེན་ཡིན།

ཨ་རིའི་ངོས་ནས་རྒྱ་གར་དང་ནུས་རྒྱུའི་མཉམ་ལས་ཇེ་དམ་དུ་བཏང་ན། ཨ་རིའི་སྣུམ་འདོན་མཁན་ཚོར་ཚོང་གི་གོ་སྐབས་མང་དུ་འགྲོ་བ་དང་། འཛམ་གླིང་གི་ནུས་རྒྱུ་འདོན་སྤྲོད་ཀྱི་མ་ལག་སྣ་མང་ཅན་དུ་གཏོང་ཐུབ། རྒྱ་གར་གྱི་ངོས་ནས་ནུས་རྒྱུའི་འདོན་སྤྲོད་ཁུངས་མང་པོ་ཉར་ཐུབ་པ་དེས་ནུས་རྒྱུའི་བདེ་འཇགས་དང་། དཔལ་འབྱོར་འཕེལ་རྒྱས། སྣུམ་གྱི་རིན་གོང་ཚོད་འཛིན་བཅས་ལ་ཕན་ཐོགས་སྲིད།

འོན་ཀྱང་། རྒྱ་གར་དང་ར་ཤི་ཡའི་ནུས་རྒྱུའི་འབྲེལ་བ་ལོ་མང་པོའི་རིང་གནས་ཡོད་པས། རྒྱ་གར་གྱིས་སྣུམ་ཉོ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཁུངས་བསྒྱུར་བར་ཚོང་ལས་ཀྱི་རྩིས་རྒྱག་དང་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་འཐབ་ཇུས་གཉིས་ཀར་བསམ་གཞིག་བྱ་དགོས།

ཕྱི་འབྲེལ་འགལ་ཟླའི་ཁྲོད་ཀྱི་འཚམས་གཟིགས།

རུ་བྷི་ཡོའི་འཚམས་གཟིགས་དེ་ཨ་རི་དང་རྒྱ་གར་བར་གྱི་ཕྱི་འབྲེལ་ཅུང་ཟད་ཛ་དྲག་ཏུ་གྱུར་པའི་དུས་སྐབས་ཤིག་ལ་བྱུང་ཡོད། ཨ་རིའི་དཔྱ་ཁྲལ་སྲིད་ཇུས། རྒྱ་གར་གྱིས་ར་ཤི་ཡའི་སྣུམ་ཉོ་བ། པ་ཀི་སི་ཐན་ཐད་ཨ་རིའི་ལངས་ཕྱོགས། དེ་བཞིན་ཊམ་ཕུས་རྒྱ་གར་དང་པ་ཀི་སི་ཐན་བར་གྱི་མཚམས་འཇོག་གྲོས་མཐུན་བར་འདུམ་བྱས་པའི་སྐོར་ཡང་ཡང་བརྗོད་པ་བཅས་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁབ་གཉིས་ཀྱི་འབྲེལ་བར་དཀའ་ངལ་བཟོས་ཡོད།

རུ་བྷི་ཡོ་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་ས་ལྡི་ལིར་མ་ཕེབས་པར་མུམ་བྷེ་རུ་རྒྱ་གར་གྱི་ཕྱི་འབྲེལ་བློན་ཆེན་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་རྒྱུ་ཡིན་པ་དེས་ཀྱང་རྒྱ་གར་ནང་སྲིད་དོན་གླེང་སློང་བྱུང་ཡོད། ཨ་རིའི་གཞུང་ཚབ་པ་སེར་ཇི་གོར་(Sergio Gor) གྱིས་ཨ་རིས་རྒྱ་གར་གྱི་འབྲེལ་ཡོད་འགན་འཛིན་པ་ཚོས་མུམ་བྷེ་རུ་ཕེབས་ནས་གྲོས་མོལ་བྱེད་པར་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཅེས་བརྗོད་ཡོད། རྒྱ་གར་གྱི་ཕྱོགས་འགལ་ཚོགས་པ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་དེར་དགག་པ་བྱས་ཏེ། དེ་ནི་ཕྱི་འབྲེལ་གྱི་ལུགས་སྲོལ་དང་རྒྱ་གར་གྱི་གནས་བབ་ལ་འབྲེལ་བ་ཡོད་སྲིད་པའི་བཤད་ཚུལ་བཏོན་ཡོད། འོན་ཀྱང་། མཇལ་འཕྲད་ཀྱི་གནས་ཡུལ་དེ་བདམས་པ་ནི་ཕྱི་འབྲེལ་གྱི་མཐོང་ཆུང་བྱེད་འདོད་ཡིན་པའི་དཔང་རྟགས་གསལ་པོ་མེད།

Agence France-Presse ཡི་སྙན་ཐོ་ལྟར་ན། རུ་བྷི་ཡོས་ད་ཐེངས་ཀྱི་འཚམས་གཟིགས་སྐབས་སུ་རྒྱ་གར་གྱི་སྲིད་བློན་་ན་རེན་དྷ་ར་ མོ་དི་(Narendra Modi) དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་རྒྱུ་མིན་པར་གསལ་ཡོད། མྰོ་དྷི་དང་མ་མཇལ་བ་དེ་གཅིག་པུས་ཨ་རིའི་སྲིད་བྱུས་བསྒྱུར་ཡོད་པ་མཚོན་མི་ཐུབ་ཀྱང་། ད་ལྟའི་ཕྱི་འབྲེལ་ཛ་དྲག་གི་གནས་སྟངས་ནང་དེ་ནི་དོ་སྣང་བྱ་འོས་པའི་གནད་དོན་ཞིག་ཡིན།

ཧིན་དྷུ་རྒྱ་མཚོའི་ས་ཁུལ་གྱི་འཐབ་ཇུས་གལ་གནད།

ཚོང་དོན་དང་ནུས་རྒྱུ་ལས་བརྒལ་ཏེ། རུ་བྷི་ཡོའི་འཚམས་གཟིགས་འདིས། ཨ་རིའི་ངོས་ནས་རྒྱ་གར་ལ་འཐབ་ཇུས་ཀྱི་གལ་ཆེའི་གནས་བབ་ཅིག་ཏུ་བརྩི་བཞིན་པ་མཚོན་ཡོད། རྒྱ་གར་ནི་ Quad ཞེས་པའི་ས་ཁུལ་བདེ་འཇགས་མཉམ་ལས་ཚོགས་པའི་ཁོངས་མི་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། ཚོགས་པ་དེའི་ནང་ཨ་རི། རྒྱ་གར། ཉི་ཧོང་དང་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡ་བཅས་ཚུད་ཡོད།

རྒྱལ་ཁབ་བཞི་པོས་ཧིན་ཧྡི་རྒྱ་མཚོ་དང་ཞི་བདེ་རྒྱ་མཚོའི་ས་ཁུལ་ནང་བདེ་འཇགས་དང་མཉམ་ལས་ཇེ་དམ་དུ་གཏོང་བའི་ཐད་མཉམ་ལས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དམག་དོན་མཉམ་ལས། འཕྲུལ་རིག་གསར་པ། ས་ཁུལ་བརྟན་ལྷིང་། དཔལ་འབྱོར་འབྲེལ་བ་བཅས་ནི་ཨ་རི་དང་རྒྱ་གར་གྱི་མཉམ་ལས་ཀྱི་གཙོ་གནད་ཡིན། ཨ་རིའི་འགན་འཛིན་པ་ཚོས་དམག་དོན་དང་ཞི་བདེའི་རྡུལ་ནུས་མཉམ་ལས་ལ་ཡར་རྒྱས་བྱུང་ཡོད་པའང་བརྗོད་ཡོད།

རྒྱ་གར་གྱི་ངོས་ནས་ཨ་རི་དང་མཉམ་ལས་ཇེ་ཟབ་དུ་གཏོང་བ་དང་། ཆབས་ཅིག་རང་ཉིད་ཀྱི་ཕྱི་འབྲེལ་རང་དབང་དང་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་དག་དང་གནས་པའི་འབྲེལ་བ་ཉར་ཚགས་བྱེད་རྒྱུ་ནི་གདམ་ག་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་གར་གྱིས་ར་ཤི་ཡའི་སྣུམ་མུ་མཐུད་ནས་ཉོ་བ་དེས། རྒྱལ་ཁབ་དེས་རང་གི་དཔལ་འབྱོར་དང་བདེ་འཇགས་ཀྱི་ཁེ་ཕན་ལ་གཞི་བཅོལ་ནས་འཐབ་ཇུས་ཀྱི་དོ་མཉམ་ཉར་ཐབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་མཚོན་ཡོད།

ཊམ་ཕུ་སྲིད་གཞུང་གི་ངོས་ནས་ད་ཐེངས་ཀྱི་འཚམས་གཟིགས་དེ་ནི་ཚོང་དོན་དང་ནུས་རྒྱུའི་ཐད་མདུན་སྐྱོད་བྱེད་པ་དང་། ཨེ་ཤེ་ཡའི་ནང་གི་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེ་བའི་རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་དང་མཉམ་ལས་སྲ་བརྟན་དུ་གཏོང་བའི་གོ་སྐབས་ཤིག་ཡིན།

མ་འོངས་པར་གང་ལ་ལྟ་དགོས།

རུ་བྷི་ཡོའི་འཚམས་གཟིགས་དེའི་གལ་གནད་ངོ་མ་ནི་གྲོས་མོལ་ལས་དོན་དངོས་གང་ཞིག་འབྱུང་མིན་ལ་རག་ལས་ཡོད། ཚོང་དོན་གྲོས་མཐུན་ལ་ཡར་རྒྱས་འགྲོ་བ་དང་། ནུས་རྒྱུའི་མཉམ་ལས་ཇེ་དམ་དུ་འགྲོ་བ། དམག་དོན་མཉམ་ལས་མུ་མཐུད་ནས་འཕེལ་རྒྱས་འགྲོ་བ་བཅས་བྱུང་ན། རྒྱལ་ཁབ་གཉིས་ཀྱིས་ཁྱད་པར་ཡོད་ཀྱང་མཉམ་ལས་མུ་མཐུད་ནས་བྱེད་ཐུབ་པ་མངོན་ཐུབ།

འོན་ཀྱང་། དཔྱ་ཁྲལ། ར་ཤི་ཡའི་སྣུམ། ཕྱི་འབྲེལ་ལུགས་སྲོལ། ས་ཁུལ་སྲིད་ཇུས་བཅས་ཀྱི་ཐད་ད་དུང་ཐག་གཅོད་བྱ་དགོས་པའི་གནད་དོན་མང་པོ་ཡོད། དེས་ན། ད་ཐེངས་ཀྱི་འཚམས་གཟིགས་ནི་སྤྱིར་བཏང་གི་ཕྱི་འབྲེལ་འཚམས་གཟིགས་ཙམ་མ་ཡིན་པར། མཉམ་ལས་ཀྱི་ཁེ་ཕན་མུ་མཐུད་ནས་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་ཞོར། རྒྱལ་ཁབ་གཉིས་བར་གྱི་འགལ་ཟླ་དང་དཀའ་ངལ་སྐྱོང་ཐབས་ཀྱི་གོ་སྐབས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན།

གསར་འགྱུར་ཁུངས། Reuters, Agence France-Presse, Al Jazeera, The Indian Express དང་། ཨ་རིའི་ཕྱི་འབྲེལ་ལས་ཁུངས།